A translation may well be the potential buyer's first point of reference with your company. Accurate written and verbal communication in the recipient's native tongue is a factor in gaining competitive advantage. 

When translating from English, we work with nationals of the country with which you are communicating to ensure that your words are read in the way that you intend. 

Our translators are experienced and qualified, typically with a degree in their chosen source language and a post-graduate qualification in translation. In addition, we ensure that they have a thorough understanding of the subject matter, and we have specialist teams of translators for a wide range of industries and services.

Translations can be supplied in the easiest form for you: email, hard copy by post or fax, on disk, bromide, film or final printed copy. Alexika offers the following services:

Professional translation to and from all major languages

Proof-reading

Copy-editing

Interpretation of the spoken word can be an essential element in spending business time effectively with non-English speaking clients or suppliers.

Interpreting requires very high levels of linguistic skill and concentration. All our interpreters are qualified and experienced linguists. We offer;

Ad-hoc interpreting for meeting and conferences

Simultaneous interpreting

Conference interpreting of phone calls

Voice-overs

For complex language projects, we offer a turn-key solution. We work directly with you to ensure that translation and localisation are consistent with the image that you want to create - an essential element in the process of quickly bringing the right product to the right market. 

We can also manage the desk top publishing and print with you. We work closely with a team of graphic designers, and can take your document from concept to final printed copy or web site. 

Alexika Export consulting offers a comprehensive export marketing and sales consultancy service, which can include market research, selection of suitable channels of distribution, preparation of marketing plans and web publishing.


Localisation/cultural editing

Typesetting/desk top publishing

Print Management

Web publishing

Market Research

Telemarketing Services

Export Consultancy